Original: Inglés



Descargar 2.26 Mb.
Página13/18
Fecha de conversión18.08.2020
Tamaño2.26 Mb.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18
60-69
O-007
I-6.1.6
VG


Shoot: color of dorsal side of internodes

Rameau: couleur de la face dorsale de l’entre-nœud

Trieb: Farbe der Rückenseite der Internodien

Sarmiento: color de la cara dorsal del entrenudo










QN

(a)

green

verte

grün

verde

Sauvignon

1










green and red

verte et rouge

grün und rot

verde y rojo

Carignan

2










red

rouge

rot

rojo

Riesling

3




11.
(*)
(+)


60-69
O-008
I-6.1.7
VG


Shoot: color of ventral side of internodes

Rameau: couleur de la face ventrale de l’entre-nœud

Trieb: Farbe der Bauchseite der Internodien

Sarmiento: color de la cara ventral del entrenudo










QN

(a)

green

verte

grün

verde

Sauvignon

1










green and red

verte et rouge

grün und rot

verde y rojo

Carignan

2










red

rouge

rot

rojo

Mourvedre

3




12.

(+)


60-69
O-009
I-6.1.8
VG


Shoot: color of dorsal side of nodes

Rameau: couleur de la face dorsale du nœud

Trieb: Farbe der Rückenseite der Nodien

Sarmiento: color de la cara dorsal del nudo










QN

(a)

green

verte

grün

verde

Sauvignon

1










green and red

verte et rouge

grün und rot

verde y rojo

Barbera

2










red

rouge

rot

rojo

Kober 5 BB

3




13.

(+)


60-69
O-010
I-6.1.9
VG


Shoot: color of ventral side of nodes

Rameau: couleur de la face ventrale du nœud

Trieb: Farbe der Bauchseite der Nodien

Sarmiento: color de la cara ventral del nudo










QN

(a)

green

verte

grün

verde

3309 Couderc

1










green and red

verte et rouge

grün und rot

verde y rojo

Börner

2










red

rouge

rot

rojo

Kober 5 BB

3




14.

60-69
O-012
I-6.1.11
VG


Shoot: erect hairs on internodes

Rameau: poils dressés sur les entre-nœuds

Trieb: Borstenbehaarung auf den Internodien

Sarmiento: pelos erectos sobre los entrenudos










QN

(a)



absent or very sparse

absents ou très épars

fehlend oder sehr locker

ausentes o muy escasos

3309 Couderc

1










sparse

épars

locker

escasos

161-49 Couderc

3










medium

moyens

mittel

medios

Teleki 8 B

5










dense

denses

dicht

densos

Kober 125 AA,
Riparia Scribner

7










very dense

très denses

sehr dicht

muy densos

Cina

9




15.

60-73
O-017
I-6.1.15
VG


Shoot: length of tendrils

Rameau: longueur des vrilles

Trieb: Länge der Ranken

Sarmiento: longitud del zarcillos










QN

(a)

very short

très courtes

sehr kurz

muy cortos

Rupestris du Lot

1










short

courtes

kurz

cortos

Aramon noir

3










medium

moyennes

mittel

medios

Pinot noir

5










long

longues

lang

largos

Chasselas blanc

7










very long

très longues

sehr lang

muy largos

Emperor

9




16.
(*)
(+)


61-68
O-151
I-6.2.1
VG


Flower:
sexual organs


Fleur:
organes sexuels


Blüte:
Geschlechtsorgane


Flor:
órganos sexuales











QL




fully developed stamens and no gynoecium

étamines complè-tement développées et pas de gynécée

vollentwickelte Staubblätter und kein Stempel

estambres comple-tamente desarrolla-dos y gineceo ausente

Rupestris du Lot

1










fully developed stamens and reduced gynoecium

étamines com-plètement déve-loppées et un gynécée réduit

vollentwickelte Staubblätter und reduzierter Stempel

estambres comple-tamente desarrolla-dos y gineceo reducido

3309 Couderc

2










fully developed stamens and fully developed gynoecium

étamines com-plètement déve-loppées et un gynécée complète-ment développé

vollentwickelte Staubblätter und vollentwickelter Stempel

estambres y gineceo completamente desarrollados

Chasselas blanc

3










reflexed stamens and fully developed gynoecium

étamines réfléchies et un gynécée com­plètement développé

zurückgebogene Staubblätter und vollentwickelter Stempel

estambres reflejos y gineceo completamente desarrollado

Kober 5 BB, Ohanes

4




17.
(*)



75-81
O-065
I-6.1.21
VG


Mature leaf: size of blade

Feuille adulte: taille du limbe

Ausgewachsenes Blatt: Größe der Spreite

Hoja madura: tamaño del limbo










QN

(b)

very small

très petit

sehr klein

muy pequeño

Paulsen 1103

1










small

petit

klein

pequeño

Gamay

3










medium

moyen

mittel

medio

Cabernet Sauvignon

5










large

grand

groß

grande

Carignan

7










very large

très grand

sehr groß

muy grande

Bobal, Emperor

9







Compartir con tus amigos:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18


La base de datos está protegida por derechos de autor ©odont.info 2019
enviar mensaje

    Página principal