O lux et decus Hispaniae



Descargar 29.66 Kb.
Página3/8
Fecha de conversión21.06.2020
Tamaño29.66 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8
In te Domine speravi

Per trovar pietà in eterno.

Ma in un triste e oscuro inferno

Fui e frustra laboravi

In te Domine speravi
In te Domine speravi

Rotto e al vento ogni sperança

Vegio il ciel voltarmi I pianto.

Suspir lacrime me avansa

In te Domine speravi
Comment peult avoir joye,

Qui Fortune contient?

L’oysiau qui pert sa proye

De jeusne lui souvient :

Au boys sur la verdure

N’a point tout son desir :

De chanter il n’a cure

Qui vit en desplaisir.


How can he be joyful,
who is constrained by fortune?
The bird which loses its prey
thinks of fasting:
in the green woods
it has not its desire.
He cares not to sing
who lives in disappointment.
Clamabat autem mulier

Clamabat autem mulier channanea ad Dominum Jesum, dicens:


Domine Jesu Christe, fili David, adiuva me;

filia mea male a demonio vexatur.

Respondens ei Dominus dixit:

Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel.

At illa venit et adoravit eum dicens:

Domine, adiuva me.

Respondens Jesus ait illi:

Mulier, magna est fides tua, fiat tibi sicut vis.


A woman of Canaan cried to the Lord Jesus, saying:

Lord Jesus Christ, son of David, help me;

my daughter is grievously troubled by a devil.

And he answering, said: I was not sent but to the sheep, that are lost of the house of Israel.

But she came and adored him, saying: Lord, help me.

Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt.





Compartir con tus amigos:
1   2   3   4   5   6   7   8


La base de datos está protegida por derechos de autor ©odont.info 2019
enviar mensaje

    Página principal